1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:09:23,250 --> 00:09:26,710
خواسته هایی که به خود تحمیل می کنید
هدیه هستند
4
00:09:26,870 --> 00:09:29,500
کاری که با خودت انجام میدی.
این جادو است
5
00:09:29,660 --> 00:09:30,830
زندگی.
6
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
با هر هدف به دست آمده،
7
00:09:33,160 --> 00:09:36,250
شما به خود عشق می دهید
و اعتماد به نفس.
8
00:09:36,410 --> 00:09:38,290
شما شتاب ایجاد می کنید،
9
00:09:38,540 --> 00:09:40,910
یک نیروی خودبخودی و ارگانیک
10
00:09:41,080 --> 00:09:43,120
به اندازه عناصر خام.
11
00:09:43,500 --> 00:09:45,660
اعتماد به نفسی که به خود می دهید
12
00:09:46,000 --> 00:09:48,830
نیرویی را آزاد می کند
که خود طبیعت است.
13
00:09:49,540 --> 00:09:50,790
و طبیعت چیست؟
14
00:09:51,160 --> 00:09:52,370
رشد است.
15
00:09:52,660 --> 00:09:53,580
دینامیک.
16
00:09:54,410 --> 00:09:56,370
فکر می کنی سرسخت هستی
با خودتان
17
00:09:56,540 --> 00:10:00,710
وقتی هدفی تعیین می کنید
در سطح فیزیکی، اخلاقی یا مالی.
18
00:10:00,870 --> 00:10:03,370
اما دقیقا برعکس است!
19
00:10:04,160 --> 00:10:05,960
سخاوتمند می شوید،
20
00:10:06,120 --> 00:10:07,540
مناقصه،
21
00:10:07,910 --> 00:10:09,160
پر از عشق.
22
00:10:09,330 --> 00:10:12,330
و زندگی همیشه به عشق پاداش می دهد.
23
00:10:13,210 --> 00:10:15,370
پس لعنتی برو دنبالش!
24
00:10:16,540 --> 00:10:18,250
لعنتی برو!
25
00:58:04,910 --> 00:58:07,660
عالیه
من یک خبر بزرگ برای شما دارم.
26
00:58:07,830 --> 00:58:12,290
پیتر به فکر باز کردن توست
صدا آسمان را در لاس وگاس لمس کنید.
27
00:58:12,910 --> 00:58:13,960
جدی؟
28
00:58:14,120 --> 00:58:16,160
بله. فقط یک چیز...
29
00:58:16,540 --> 00:58:20,460
ممکن است برای شما کمی مزاحم به نظر برسد،
و من عذرخواهی می کنم.
30
00:58:20,620 --> 00:58:22,500
چیزی نیست بگو
31
00:58:22,660 --> 00:58:26,540
همه چیز باید کاملاً آشفته بوده باشد
از زمان نمایش،
32
00:58:26,710 --> 00:58:28,210
با برادرت؟
33
00:58:29,120 --> 00:58:30,870
بله، می توانیم بگوییم.
34
00:58:31,290 --> 00:58:33,370
می خواهید شکایت کنید؟
35
00:58:40,370 --> 00:58:42,250
هنوز آنجایی؟
36
00:58:42,710 --> 00:58:43,960
بله متاسفم
37
00:58:44,120 --> 00:58:48,620
بله، با بهترین وکلا تماس گرفتم
برای این نوع چیزها
38
00:58:49,370 --> 00:58:50,830
باشه، عالی، ممنون.
39
00:58:52,620 --> 00:58:53,580
آماده ای؟
40
00:58:55,370 --> 00:58:56,960
آماده برای چه؟
41
00:58:57,790 --> 00:58:59,290
من شما را با پیتر وصل می کنم.
42
00:59:00,330 --> 00:59:01,120
حالا؟
43
00:59:01,870 --> 00:59:03,710
سلام مت! چطوری؟
44
00:59:05,250 --> 00:59:06,250
سلام!
45
00:59:07,870 --> 00:59:11,120
راستش نمی شد
بهتر شو، آقای کنراد.
46
00:59:11,290 --> 00:59:12,540
مرا پیتر صدا کن.
47
00:59:13,080 --> 00:59:16,580
به استایلت، نگاهت نگاه کردم،
وضعیت شما،
48
00:59:17,370 --> 00:59:19,620
صدای صدای شما، صداقت شما.
49
00:59:19,790 --> 00:59:23,410
حرفهای شما در مورد برادرتان
خیلی مرا لمس کرد.
50
00:59:23,620 --> 00:59:25,460
شما می توانید کارهای بزرگ انجام دهید.
51
00:59:26,870 --> 00:59:28,620
خیلی ممنون.
52
00:59:28,790 --> 00:59:29,960
این لایحه...
53
00:59:30,250 --> 00:59:32,210
کاساندرا کمی آن را برای من توضیح داد.
54
00:59:32,370 --> 00:59:35,120
دیوانه است،
این یک چیز کمونیستی است!
55
00:59:35,330 --> 00:59:38,120
اما تو صبر کن،
و حق با شماست.
56
00:59:38,330 --> 00:59:39,910
کار در اروپا وجود دارد.
57
00:59:40,080 --> 00:59:42,080
بله موافقم
58
00:59:42,250 --> 00:59:45,120
مردم افسرده اند،
همه چیز آنها را می ترساند.
59
00:59:45,330 --> 00:59:47,750
اما با هم،
با گروه کنراد،
60
00:59:47,910 --> 00:59:50,080
ما آنها را پس خواهیم داد
طعم موفقیت.
61
00:59:51,000 --> 00:59:53,040
آره دمت گرم!
62
00:59:54,000 --> 00:59:55,250
چقدر گرم؟
63
00:59:56,620 --> 00:59:57,660
مثل جهنم!
64
00:59:59,660 --> 01:00:02,710
من یک اروپایی می خواهم
برای بعدی منآسمان را لمس کنید.
65
01:00:03,120 --> 01:00:04,790
بله، کاساندرا به من گفت.
66
01:00:05,000 --> 01:00:07,410
من تصمیم خود را خواهم گرفت
ظرف یک هفته.
67
01:00:07,580 --> 01:00:09,080
شما در پنج فینالیست هستید.
68
01:00:09,500 --> 01:00:11,750
میخواستم بهت بگم.
69
01:00:13,710 --> 01:00:15,830
- عالی، ممنون
- متشکرم.
70
01:00:16,160 --> 01:00:17,120
متشکرم.
71
01:12:29,750 --> 01:12:31,750
یک روز دوستان من گرفتم
72
01:12:31,910 --> 01:12:35,040
ساده ترین تصمیم
اما رادیکال ترین
73
01:12:35,540 --> 01:12:37,290
که می توانیم بگیریم.
74
01:12:37,460 --> 01:12:39,540
تصمیم بگیرید که خوشحال باشید.
75
01:12:39,710 --> 01:12:41,960
هیچ وقت برای آن دیر نیست.
76
01:12:42,460 --> 01:12:44,000
با تمرین،
77
01:12:44,830 --> 01:12:46,330
در چند ثانیه،
78
01:12:46,500 --> 01:12:49,580
من آرامش پیدا می کنم
آنچه من نیاز دارم
79
01:12:49,750 --> 01:12:51,500
خود را به طور کامل برآورده کنم
80
01:12:52,370 --> 01:12:55,160
و مردی باش که تصمیم گرفتم باشم.
81
01:12:55,750 --> 01:12:57,160
مردی که می داند
82
01:12:57,330 --> 01:13:00,250
که زندگی خیلی کوتاه است
ناراضی بودن.
83
01:13:00,410 --> 01:13:03,210
مردی که خوشبختی اش
نیز... است
84
01:13:16,790 --> 01:13:18,540
...در جاده...
85
01:13:32,500 --> 01:13:34,080
همان آیین،
86
01:13:34,660 --> 01:13:36,460
همان ژست...
87
01:13:39,460 --> 01:13:42,040
...به آسمان نگاه کن
برای یک دقیقه،
88
01:13:42,250 --> 01:13:43,620
شصت ثانیه.
89
01:13:43,870 --> 01:13:45,870
و اگر نتوانم بیرون بروم...
90
01:32:22,660 --> 01:32:23,750
هی، مرد.
91
01:32:24,750 --> 01:32:26,870
پیتر؟ چطوری؟
92
01:32:27,040 --> 01:32:30,460
در بالا.
امروز شریک زندگیم را پیدا کردم.
93
01:32:32,120 --> 01:32:34,160
این تو هستی، مت! گرفتار شدی!
94
01:32:35,080 --> 01:32:37,120
- جدی؟
- البته.
95
01:32:38,750 --> 01:32:40,210
خیلی ممنون.
96
01:32:40,370 --> 01:32:43,160
متشکرم،
به قدرت و استعداد شما.
97
01:32:43,620 --> 01:32:45,040
اگر اطمینان دارید،
98
01:32:45,330 --> 01:32:47,910
لاس وگاس تنها آغاز خواهد بود.
99
01:32:48,660 --> 01:32:51,710
تو مرد کاملی هستی
برای انتشار پیامم.
100
01:32:52,250 --> 01:32:55,330
ما با هم کارهای بزرگی انجام خواهیم داد،
آیا می دانید؟
101
01:32:56,410 --> 01:32:57,330
بله.
102
01:32:57,620 --> 01:32:58,660
ما آنها را انجام خواهیم داد.
103
01:32:58,830 --> 01:33:01,290
باشه، مرد، برای وگاس آماده شو.
104
01:33:01,790 --> 01:33:03,500
- مواظب خودت باش.
- ممنون
105
01:33:03,660 --> 01:33:04,830
سلام مت.
106
01:46:09,370 --> 01:46:11,830
با تشکر از پیتر،
من مربی بهتری هستم.
107
01:46:12,000 --> 01:46:13,910
به عقب نگاه می کنم، می بینم
108
01:46:14,080 --> 01:46:16,000
که او مرا بهتر کرد،
109
01:46:17,040 --> 01:46:19,160
به عنوان یک شخص و به عنوان یک مربی.
110
01:46:52,870 --> 01:46:54,750
اگر به عقب نگاه کنم،
111
01:46:55,330 --> 01:46:57,460
پیتر را می بینم که مرا تشویق می کند.
112
01:48:07,620 --> 01:48:10,290
... دعوای من
زندگی تو زندگی من است
113
01:48:10,710 --> 01:48:12,080
شما می دانید که.
114
01:48:12,580 --> 01:48:15,870
ما در این هرج و مرج با هم هستیم.
115
01:48:16,040 --> 01:48:17,410
با هم!
116
01:48:19,870 --> 01:48:21,870
آنها می گویند خانواده مکان است،
117
01:48:22,040 --> 01:48:25,080
جای عشق
محل شادی
118
01:48:25,250 --> 01:48:27,750
اکنون آماده مواجهه با آن هستم.
119
01:48:27,910 --> 01:48:30,210
انتخاب های ما ما را به اینجا رسانده است.
120
01:48:30,370 --> 01:48:34,660
این نتیجه نیست
از این ژنتیک لعنتی
121
01:48:34,870 --> 01:48:35,830
ژنتیک
122
01:48:36,250 --> 01:48:38,290
ما می توانیم آن را با هم انجام دهیم
123
01:48:38,540 --> 01:48:39,910
چون ما خوبیم
124
01:48:40,080 --> 01:48:42,160
چون می دانیم چگونه خوب باشیم.
125
01:52:14,790 --> 01:52:16,210
یک قدم عقب تر، قربان
126
01:52:17,460 --> 01:52:18,410
به عقب برگرد
127
01:52:24,370 --> 01:52:26,000
باید با پلیس تماس بگیرم؟
128
01:52:32,620 --> 01:52:33,750
عقب نشینی کنید!
129
01:52:36,120 --> 01:52:38,210
- او همسر من است!
- آرام باش!
130
01:52:39,210 --> 01:52:40,660
به اتاقت برگرد!
131
01:52:40,830 --> 01:52:42,000
آرام باش!
132
01:53:37,120 --> 01:53:38,540
به لاس وگاس خوش آمدید!
133
01:53:38,710 --> 01:53:39,540
با تشکر.
134
01:53:39,710 --> 01:53:41,250
پیتر منتظر شماست
135
01:53:41,710 --> 01:53:42,790
دنبالم کن
136
01:53:43,580 --> 01:53:45,620
باشه ممنون خداحافظ
137
01:54:09,910 --> 01:54:12,080
می تونی یه لحظه اینجا صبر کنی؟
138
01:54:12,580 --> 01:54:13,540
با تشکر.
139
01:54:17,290 --> 01:54:18,460
او رسیده است.
140
01:54:23,000 --> 01:54:24,040
مت!
141
01:54:25,000 --> 01:54:26,250
دوست من!
142
01:54:31,410 --> 01:54:32,910
بوی الکل می دهی
143
01:54:34,290 --> 01:54:37,210
رفیق چهره بدی داری
حالتان خوب است؟
144
01:54:37,870 --> 01:54:41,000
نه... بله، کارم عالی است.
145
01:54:41,960 --> 01:54:43,080
لعنتی دارم خواب میبینم
146
01:54:43,250 --> 01:54:46,410
این حرامزاده های فرانسوی،
فکر می کنند کی هستند؟!
147
01:54:46,750 --> 01:54:48,460
آیا فکر می کنید می توانید آن را انجام دهید؟
148
01:54:49,790 --> 01:54:52,830
این نمایش من است،
پس لعنتی قاطی نکن!
149
01:54:53,410 --> 01:54:54,910
نه نه...
150
01:54:55,080 --> 01:54:57,830
نگران نباش، همه چیز خوب است!
151
01:55:03,960 --> 01:55:05,710
قاتل تو را به من نشان بده
152
01:55:06,540 --> 01:55:08,080
جانور درونت را به من نشان بده
153
01:55:09,870 --> 01:55:10,910
صدایم را می شنوی؟
154
01:55:11,080 --> 01:55:11,790
بله.
155
01:55:12,160 --> 01:55:14,250
جانور را به من نشان بده!
156
01:55:18,660 --> 01:55:21,210
این یک قاتل است. به شما.
157
01:55:21,710 --> 01:55:22,960
به من نشون بده
158
01:55:28,460 --> 01:55:29,620
مزخرفات!
159
01:55:30,370 --> 01:55:32,120
تو منو قانع نکردی
160
01:55:32,290 --> 01:55:34,000
چهره واقعی خود را به من نشان بده
161
01:55:38,210 --> 01:55:39,160
لعنتی!
162
01:55:49,960 --> 01:55:51,750
آماده ای لعنتی؟
163
01:55:51,910 --> 01:55:55,960
من آماده ام، لعنتی!
آماده برای لعنتی به آن بروید!
164
01:55:57,710 --> 01:55:59,210
خوب، ما می رویم.
165
01:55:59,750 --> 01:56:00,460
بیا!
166
01:56:05,870 --> 01:56:09,290
سلام، لاس وگاس!
167
01:56:10,960 --> 01:56:12,460
دوستت دارم!
168
01:56:12,620 --> 01:56:16,790
با تشکر.
من 25 سال است که هر سال به اینجا می آیم.
169
01:56:16,960 --> 01:56:20,370
اما مکان های زیادی وجود دارد
که به ما نیاز دارند
170
01:56:20,710 --> 01:56:22,210
برای "دست زدن به آسمان".
171
01:56:24,910 --> 01:56:27,000
من به شما یک نفر را معرفی می کنم
172
01:56:27,160 --> 01:56:30,710
که مرا همراهی خواهد کرد
در ماجراجویی اروپایی من
173
01:56:31,160 --> 01:56:33,250
سفیر شخصی من
174
01:56:33,620 --> 01:56:35,830
خواهید دید، باور نکردنی است!
175
01:56:36,500 --> 01:56:38,000
او این جرقه را دارد.
176
01:56:38,160 --> 01:56:40,750
و من می دانم که شما آن را دوست خواهید داشت!
177
01:56:40,910 --> 01:56:45,250
پس برای مت واسور سر و صدا کنید،
که از فرانسه می آید!
178
01:56:50,660 --> 01:56:51,750
همه چیز خوب است؟
179
01:56:53,580 --> 01:56:54,790
بله، اشکالی ندارد.
180
01:56:55,160 --> 01:56:56,210
چطوری
181
01:58:08,120 --> 01:58:09,330
سلام به همه!
182
01:58:15,910 --> 01:58:17,870
من خیلی خوشحالم که اینجا هستم.
183
01:58:25,580 --> 01:58:27,790
تا زمانی که به ما نیاز داری،
184
01:58:29,790 --> 01:58:31,370
ما آنجا خواهیم بود
185
01:58:35,870 --> 01:58:37,620
و میدونی چیه؟
186
01:58:41,330 --> 01:58:43,620
یه چیزی بهت بگم...
187
01:58:47,790 --> 01:58:49,960
میدونم چرا اینجایی!